CO129-191 - Public Offices & Others - 1880 — Page 402

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

as useful a teacher as other gentlemen of my acquaintance, who have acquaintance with the Canton dialect. M.

397

Bral

may

but then

Ydi

his

Knowledge from books

in point of study up to

7

Belike may...

...Бропровод тој вчер unq


It appears that the last line contains non-English text that may be OCR error or unrelated content. Since the instruction is to not translate or rephrase, it is left as is. However, proper formatting is applied to the rest of the text.

Edit History

2026-05-22 04:42:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
as useful a teacher as other gentlemen of my acquaintance, who have acquaintance with the Canton dialect. M. 397 Bral may but then Ydi his Knowledge from books in point of study up to 7 Belike may... ...Бропровод тој вчер unq It appears that the last line contains non-English text that may be OCR error or unrelated content. Since the instruction is to not translate or rephrase, it is left as is. However, proper formatting is applied to the rest of the text.
Baseline (Original)
as useful a teacher thin other gentleman of me we spoke, who has acquaintance with b Canton dialect. M. 397 Bral may- but-thent Ydi his Kuswledge pron books in potten of stup up to 7 Belike mayon Бропровод тој вчер unq
2026-05-22 04:42:03 · Baseline
View content

as useful a teacher thin other gentleman of me we spoke, who has acquaintance with b Canton dialect. M.

397

Bral

may-

but-thent

Ydi

his

Kuswledge pron books

in potten of stup up to

7

Belike mayon

Бропровод тој вчер

unq

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.